Introduce a second level of immutability, over each of the collections held by a style: sources, images, and layers. Tracking immutability at this level allows us to short-circuit significant portions of the RenderStyle update logic via a simple equality check, greatly improving performance.