The existing Visual Format Language usage necessitated various ternaries and over-wide lines that made the code harder to grok. Now it’s just plain ol’ Objective-C, mostly column-80-compliant. This change also adds additional constraint relations so that the various subviews respect the `MGLView`’s frame when it’s smaller than the view controller’s root view.
Fixes#1327.