Previously, the placement of symbols depended on the order in which the
glyphs they need were loaded. The placement order should be based on the
style.
To fix this, symbol layers are placed in `placementPending` after they
are parsed. After all layers are parsed, symbol layers (stored in
`placementPending`) are placed and returned.