Coverage compiler and linker flags are used only when (1) in debug build
and (2) with ENABLE_COVERAGE set to 1. Besides, because OS X's libtool
is unable to understand '--coverage', this linker flag is only used
genrating executable targets. Also, using 'link_settings' to specify
linker options and separate instructions for OSX and Linux.