fix: initialize particle respawn bounds in weather layer

docs/50_Step记录/STEP-055_Android真实WeatherV2风场综合可视化_v8.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# STEP-055 Android 真实 WeatherV2 风场综合可视化 v8
+
+状态：**IMPLEMENTED / WAITING_ANDROID_VALIDATION**
+
+Starting HEAD：`4645280fc59ac8e356f4339bb7fad5d73b4a413a`
+
+## v9 Android C++ 编译遗漏修复
+
+v9 为 `ParticleGpuValidationUBO` 新增 `respawnBounds` 后，`render_weather_color_layer.cpp` 的 designated initializer 未同步，Android OpenGL 编译在 `-Wmissing-designated-field-initializers -Werror` 下失败。
+
+WeatherColorLayer 不参与 particle viewport respawn，因此其 initializer 已按字段声明顺序补齐：`fieldBounds`、`respawnBounds`、`fieldScale`、`matrix`。`respawnBounds` 取与 `fieldBounds` 相同的中性 Field 范围；色场采样、颜色计算与 opacity 语义未变。
+
+搜索确认当前 C++ 中仅有两个 `ParticleGpuValidationUBO` initializer：
+
+- `render_particle_validation_layer.cpp`：已有 v9 respawn bounds；
+- `render_weather_color_layer.cpp`：本次补齐。
+
+shader generator、Linux OpenGL 两个 renderer translation unit 精确编译、既有非 Jest `style_layer.test.cpp` 精确编译和 `git diff --check` 通过。未执行 Android Gradle/APK/ADB/设备或 Jest。
+
+viewport-aware respawn、zoom-aware speed、wall-time lifecycle、Trail camera debounce、canonical U/V、Timeline/Runtime Window、particleCount 与 WeatherColorLayer 实际颜色场行为均未修改。