[core] Move render-related sources out of style directory/namespace

Moves the following to the renderer directory and out of the style namespace:

* CascadeParameters
* PropertyEvaluationParameters
* UpdateParameters
* PropertyEvaluator
* DataDrivenPropertyEvaluator
* CrossFadedPropertyEvaluator
* PaintPropertyBinder
* PaintProperyStatistics
* PossiblyEvaluatedPropertyValue
* TransitioningLight
* EvaluatedLight

test/tile/vector_tile.test.cpp

@@ -8,8 +8,8 @@
 #include <mbgl/map/transform.hpp>
 #include <mbgl/map/query.hpp>
 #include <mbgl/style/style.hpp>
-#include <mbgl/style/update_parameters.hpp>
 #include <mbgl/style/layers/symbol_layer.hpp>
+#include <mbgl/renderer/update_parameters.hpp>
 #include <mbgl/renderer/symbol_bucket.hpp>
 #include <mbgl/text/collision_tile.hpp>
 #include <mbgl/geometry/feature_index.hpp>
@@ -29,7 +29,7 @@ public:
     style::Style style { threadPool, fileSource, 1.0 };
     Tileset tileset { { "https://example.com" }, { 0, 22 }, "none" };
 
-    style::UpdateParameters updateParameters {
+    UpdateParameters updateParameters {
         1.0,
         MapDebugOptions(),
         transformState,