[android, ios, macos] Updated Ukrainian translations

2018-01-18 17:14:58 -08:00
parent 2820d97237
commit 7cc0029758
4 changed files with 82 additions and 35 deletions
--- a/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4,12 +4,13 @@
    <string name="mapbox_attributionsIconContentDescription">Значок атрибуції. Натисніть, щоб показати діалог атрибуції.</string>
    <string name="mapbox_myLocationViewContentDescription">Визначення положення. Показує ваше місцеположення на мапі.</string>
    <string name="mapbox_mapActionDescription">Показує мапи створені за допомоги Mapbox. Пересувайте мапу двома пальцями. Змінюйте масштаб стуляючи/розводячи два пальці.</string>
-    <string name="mapbox_attributionsDialogTitle">Mapbox Android SDK</string>
+    <string name="mapbox_attributionsDialogTitle">Mapbox Maps SDK для Android</string>
    <string name="mapbox_attributionTelemetryTitle">Допоможіть зробити мапи Mapbox краще</string>
    <string name="mapbox_attributionTelemetryMessage">Ви допомагаєте робити мапи OpenStreetMap та Mapbox краще пощирюючи анонімні дані про користування мапами.</string>
    <string name="mapbox_attributionTelemetryPositive">Погоджуюсь</string>
    <string name="mapbox_attributionTelemetryNegative">Не погоджуюсь</string>
    <string name="mapbox_attributionTelemetryNeutral">Додаткова інформація</string>
+    <string name="mapbox_attributionErrorNoBrowser">Веб-оглядач відсутній на цьому пристрої, неможливо відкрити веб-сторінку</string>
    <string name="mapbox_offline_error_region_definition_invalid">Межі ділянки для оффлайнового користування даними за межами світу: %s</string>
-
+    <string name="mapbox_telemetrySettings">Налаштування телеметрії</string>
    </resources>
--- a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Accessibility hint */
-"ANNOTATION_A11Y_HINT" = "Показує більше інформації";
+"ANNOTATION_A11Y_HINT" = "Показати більше інформації";

 /* No comment provided by engineer. */
 "API_CLIENT_400_DESC" = "The session data task failed. Original request was: %@";
@@ -11,10 +11,10 @@
 "CANCEL" = "Скасувати";

 /* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
-"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Повернутись до мапи";
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Повернення до мапи";

 /* Accessibility hint */
-"COMPASS_A11Y_HINT" = "Обертає напрямок мапи на північ";
+"COMPASS_A11Y_HINT" = "Обертає мапу в напрмяку на північ";

 /* Accessibility label */
 "COMPASS_A11Y_LABEL" = "Компас";
@@ -23,22 +23,25 @@
 "COMPASS_NORTH" = "Пн";

 /* Instructions in Interface Builder designable; {key}, {plist file name} */
-"DESIGNABLE" = "Щоб побачити мапу з серверів Mapbox тут, вкажіть у %1$@ ваш ключ доступу для %2$@\n\nДля отримання докладих інструкцій, дивіться:";
+"DESIGNABLE" = "Для показу мапи від Mapbox тут, встановіть %1$@ для вашої мітки доступу в %2$@\n\n\nДля отримання докладних інструкцій дивіться:";

 /* Setup documentation URL display string; keep as short as possible */
 "FIRST_STEPS_URL" = "mapbox.com/help/first-steps-ios-sdk";

 /* Accessibility hint */
-"INFO_A11Y_HINT" = "Показує інформацію про розробників, форму зворотнього зв'язку та інше";
+"INFO_A11Y_HINT" = "Показує інформацію про розробників, форму зворотнього відгуку та інше";

 /* Accessibility label */
-"INFO_A11Y_LABEL" = "Про мапу";
+"INFO_A11Y_LABEL" = "Про цю мапу";
+
+/* List separator */
+"LIST_SEPARATOR" = ", ";

 /* User-friendly error description */
-"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу через невідому помилку.";
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Через невідому помилку неможливо завантажити мапу";

 /* User-friendly error description */
-"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо завантажити стиль.";
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Збій мапи через те, що неможливо завантажити стиль";

 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
@@ -46,20 +49,41 @@
 /* Accessibility label */
 "MAP_A11Y_LABEL" = "Мапа";

-/* Map accessibility value */
-"MAP_A11Y_VALUE" = "Масштаб %1$dx\n%2$ld підпис(ів) показано";
+/* Map accessibility value; {number of visible annotations} */
+"MAP_A11Y_VALUE_ANNOTATIONS" = "%ld підпис(ів) видно.";
+
+/* Map accessibility value; {list of visible places} */
+"MAP_A11Y_VALUE_PLACES" = "Показано місць: %@";
+
+/* Map accessibility value; {number of visible roads} */
+"MAP_A11Y_VALUE_ROADS" = "%ld доріг видно.";
+
+/* Map accessibility value; {zoom level} */
+"MAP_A11Y_VALUE_ZOOM" = "Масштаб %d.";

 /* User-friendly error description */
-"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, через помилки в стилі.";
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу через пошкоджений стиль.";
+
+/* String format for accessibility value for road feature; {starting compass direction}, {ending compass direction} */
+"ROAD_DIRECTION_A11Y_FMT" = "%1$@ до %2$@";
+
+/* Accessibility value indicating that a road is a divided road (dual carriageway) */
+"ROAD_DIVIDED_A11Y_VALUE" = "Дорога з розподілювачем";
+
+/* Accessibility value indicating that a road is a one-way road */
+"ROAD_ONEWAY_A11Y_VALUE" = "Односторонній рух";
+
+/* String format for accessibility value for road feature; {route number} */
+"ROAD_REF_A11Y_FMT" = "Маршрут %@";

 /* Action sheet title */
-"SDK_NAME" = "Mapbox Maps SDK for iOS";
+"SDK_NAME" = "Mapbox Maps SDK для iOS";

 /* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
-"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Доступна версія %@ Mapbox Maps SDK for iOS:";
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Mapbox Maps SDK для iOS версія %@ наявна:";

 /* User-friendly error description */
-"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він несумісний.";
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Мапу неможливо завантажити через відсутність стилю або його невідповідність.";

 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Ви можете допомогти зробити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючи анонімізовані дані про користування застосунком.";
@@ -71,7 +95,7 @@
 "TELEMETRY_DISABLED_ON" = "Брати участь";

 /* Telemetry prompt message */
-"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "Ви допомагаєте робити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючи анонімізовані дані про користування застосунком.";
+"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "Ви допомагаєте робити мапи OpenStreetMap та Mapbox краще пощирюючи анонімні дані про користування мапами.";

 /* Telemetry prompt button */
 "TELEMETRY_ENABLED_OFF" = "Припинити участь";
@@ -86,7 +110,7 @@
 "TELEMETRY_NAME" = "Телеметрія Mapbox";

 /* Telemetry prompt title */
-"TELEMETRY_TITLE" = "Робіть мапи Mapbox кращими";
+"TELEMETRY_TITLE" = "Допоможіть зробити мапи Mapbox краще";

 /* Default user location annotation title */
 "USER_DOT_TITLE" = "Ви тут";
--- a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -2,11 +2,46 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>MAP_A11Y_VALUE</key>
+	<key>MAP_A11Y_VALUE_ANNOTATIONS</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@level@
-%#@count@</string>
+		<string>%#@count@</string>
+		<key>count</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Показано %d підпис</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Показано %d підписи</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Показано %d підписів</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>MAP_A11Y_VALUE_ROADS</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@count@</string>
+		<key>count</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%ld дорігу видно</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%ld доріги видно</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%ld доріг видно</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>MAP_A11Y_VALUE_ZOOM</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@level@</string>
 		<key>level</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -20,19 +55,6 @@
 			<key>other</key>
 			<string>Масштаб %dx</string>
 		</dict>
-		<key>count</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>ld</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Показано %d підпис</string>
-			<key>few</key>
-			<string>Показано %d підписи</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Показано %d підпис(ів)</string>
-		</dict>
 	</dict>
 </dict>
 </plist>
--- a/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* User-friendly error description */
+/* User-friendly error description */
 "LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу через невідому помилку.";

 /* User-friendly error description */