From b378648054723fe4a3da4d36d585e09d80e7969d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenAI Codex <codex@local>
Date: Wed, 1 Apr 2026 08:21:42 +0800
Subject: [PATCH] Record 20nm Japanese-value field inventory

---
 STEP_RECORD.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/STEP_RECORD.md b/STEP_RECORD.md
index 26f3a67..59ad370 100644
--- a/STEP_RECORD.md
+++ b/STEP_RECORD.md
@@ -187,6 +187,38 @@ Remote: `ssh://git@nas:2222/tei/pbf.git`
 - 业务语义字段英文化
 - 审计追踪字段从正式交付版尽量移除
 
+当前对 `/home/wwwroot/pbf-delivery-karatsu-20nm` 的全量扫描结果：
+
+- 日文字段名：
+  - `0`
+- 但含日文值的核心字段仍很多
+
+当前最主要的残留字段：
+
+- `canonical_object_type`
+  - `235688`
+- `semantic_key`
+  - `235688`
+- `detection_key`
+  - `235688`
+- `chart_label_text`
+  - `3338`
+- `place_name_ja`
+  - `2552`
+- `name_ja`
+  - `803`
+- `name_subtext_ja`
+  - `18`
+
+说明：
+
+- 当前已经基本摆脱“日文键名”
+- 但还远没有摆脱“日文语义值”
+- 最大头仍然是：
+  - `canonical_object_type`
+  - `semantic_key`
+  - `detection_key`
+
 ## Current Priority
 
 当前继续修的优先顺序：