diff --git a/STEP_RECORD.md b/STEP_RECORD.md
index 19e4928..ee14c9e 100644
--- a/STEP_RECORD.md
+++ b/STEP_RECORD.md
@@ -46,6 +46,63 @@ Remote: `ssh://git@nas:2222/tei/pbf.git`
 - 后续视觉比较统一只看上面这一张固定页面
 - `20nm delivery` 仍可保留为交付线参考，但不再作为当前这轮视觉回归的主页面
 
+## Detail PBF JP Field Inventory
+
+已对 `pbf-domain-karatsu-10nm/detail` 全量 47 个瓦片做扫描。
+
+结论：
+
+- `detail` 包里现在仍然有日文字段
+- 不只是属性值里有日文，属性键名里也还有日文
+- 此外还有一批“标准英文键名，但值仍是日文”的追踪/语义字段
+
+当前确认的“日文属性键名”如下：
+
+- `bathymetry_line`
+  - `水深値(m)`
+- `facility_boundary_area`
+  - `分類番号`
+- `facility_boundary_outline`
+  - `分類番号`
+- `facility_boundary_point`
+  - `Sガイドページ`
+  - `分類番号`
+  - `名称`
+- `place_label_land`
+  - `分類番号`
+  - `日本語地名`
+  - `縮尺選択コード`
+  - `英文字地名`
+  - `表示重要度`
+- `place_label_sea`
+  - `分類番号`
+  - `日本語地名`
+  - `縮尺選択コード`
+  - `英文字地名`
+  - `表示重要度`
+- `seabed_line`
+  - `分類番号`
+- `seabed_text_point`
+  - `分類番号`
+  - `名称`
+  - `表示位置`
+
+另外，以下英文键名目前也仍大量承载日文值：
+
+- `source_layer_jp`
+- `canonical_object_type`
+- `render_layer`
+- `semantic_key`
+- `detection_key`
+- `at`
+- `chart_label_text`
+
+这说明后续“去掉 PBF 里的日文字段”不能只删日文键名，还要区分：
+
+- 纯追踪字段是否保留
+- 样式当前真正依赖的是哪些日文字段
+- 哪些日文值需要先有标准字段映射后才能安全移除
+
 ## Latest Audit Status
 
 ### 0. Latest Visual Compare Adjustment