When redisplaying the mouse cursor after a modified drag gesture, incorporate the conversion from view coordinates to window coordinates. Previously, this code performed the conversion but threw away the results. Fixes #8670.