Enforce non-nullable semantics for MGLFeature.attributes, to avoid construction of invalid mbgl::Feature properties from nil NSDictionary object and align with public SDK property definition. Integration test "testShapeSourceWithLineDistanceMetrics" is added to verify that MGLFeature is correctly converted. Fixes issue #13378