The previous fix resulted in annotations sometimes never being added.
This would happen if, during the execution of MapContext::update where
Update::Annotations was set, the style itself was loaded but some of
its subresources (sprite or sources) were not.
#3082 is a follow up issue to make MapContext::update less error-prone.
462af73b7e