Call `-resumeMetricsCollection` on `init` to consolidate the various steps to initialize `MGLMetricsLocationManager`.