RenderOrchestrator holds a vector of ordered rendered layers, in order to minimize calling of `getRenderLayer()`, which could be quite expensive as it calculates hash of the layer Id. This change improves orchestration performance in particular for the styles that have multiple sources. The `API_renderStill_multiple_sources` benchmark runs approximately 70% faster with the changes applied.