This leverages the work already happening in `mbgl::style::conversion` to convert style functions from style-spec definitions into `mbgl::style::{Camera,Source,Composite}Function`s. In particular, this allows the conversions system to handle the differing typing requirements based on whether the output type of the style function is interpolatable or non-interpolatable.