After parsing a tile, it redoes placement for that tile if the angle has
changed since it started parsing. These redo calls were accidentally
done from the worker thread. Assigning the new work to `workRequest`
caused it to cancel itself.
Fix the problem by calling redoPlacement from the map thread.
1f5fb1db4a