Now that we use a cache, we no longer need "asset_path" and "vendor_path".
Move everything that might collect metrics to the metrics/ directory, the only test manifests inside the render-test/ directory are the unit tests of the probes.