This change adds filter command line option to render test runner,
so that test can be filtered by providing regular expression, for instance:
mbgl-render-test -f .*hillshade.*
The `mapbox-gl-native`-specific render tests expected results will
be stored at the `render-test/expected/` subfolder.
Test runner will automatically put new expected results there if
invoked with `UPDATE=true`.
