Fixes #3725.
The API index page serves a different purpose than the readme. It doesn’t need installation instructions, but it does need a brief What’s New section.
Split API documentation generation into a separate make target that can be run independently of building the SDK.