Renamed SDK classes related to offline viewing to more closely match the terminology used by mbgl and the Android SDK while remaining consistent with Cocoa naming principles.
Fixes #3892.