Also updated various project references to be group-relative, so Xcode chooses the right directory by default when adding a new file. Fixes #4770.