We optimize our updateRenderable algorithm by breaking ascent when we've already checked a certain tile. So far, we've compared the UnwrappedTileIDs, but they don't include the overscale component. When ascending through overscaled tile IDs, we've stopped the ascent too early, when we should've kept the search going.
Previously, we used the existence of a `prior*` field in the Resource object as an indication for whether we should consult the cache or not. However, this is prone to error, since a failed cache lookup won't set any prior fields. Therefore, we manually set `priorExpires` to 0. This in turn triggered another bug where generated wrong expiration timestamps when the server response we got was expired (or expired between sending and receiving).
This commit changes the flags so that we can now explicitly request CacheOnly/NetworkOnly (or All) loading methods, rather than the implicit Optional/Required naming scheme.
