Moved MGLGeoJSONSourceTests and MGLTileSetTests into platform/darwin/test/ and added them to the macOS project. Also added a private header needed to compile the tests to the macOS project.
