diff --git a/platform/ios/resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict
index 85a839d87..91a39bc9d 100644
--- a/platform/ios/resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/platform/ios/resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>Zoom %dx
-%#@count@ visible</string>
+%#@count@</string>
 		<key>count</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -14,9 +14,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d anotació</string>
+			<string>%d anotació visible</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d anotacions</string>
+			<string>%d anotacions visibles</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.stringsdict
index 49f9cc462..2b48e35ba 100644
--- a/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<key>MAP_A11Y_VALUE</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>Zoom %dx
-%#@count@ visible</string>
+		<string>Масштаб %dx
+%#@count@ видны</string>
 		<key>count</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
diff --git a/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.stringsdict
index e011c6d4f..da1315d01 100644
--- a/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>Zoom %dx
-%#@count@ visible</string>
+%#@count@</string>
 		<key>count</key>
 		<dict>
 			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>