diff --git a/docs/50_Step记录/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_v1.md b/docs/50_Step记录/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_v1.md
new file mode 100644
index 000000000..08ec1e5fa
--- /dev/null
+++ b/docs/50_Step记录/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_v1.md
@@ -0,0 +1,122 @@
+# STEP-088 静态底图缓存 PoC 与 Renderer 观测 v1
+
+## 状态
+
+进行中
+
+`IMPLEMENTED / WAITING FOR ANDROID VALIDATION`
+
+## 目标
+
+在固定 Camera、Style/Tile 稳定、2D 且存在 WeatherColor/RasterParticle 动态层时，把动态边界之前的连续普通 LayerGroup 前缀缓存为 retained underlay。Particle Tick 仍进入现有 MapLibre update/createRenderTree/prepare/upload 主链，但绘制阶段复用静态底图纹理，只实时绘制动态边界及其上方内容。
+
+## 基线
+
+- 分支：`particle/main`
+- 起始 HEAD：`f47469d2ab77cdb959ecfe4081dc571fa1ab78f9`
+- 实现提交：`8b9ab303228c307612c47f7f3379ad06206ea14e`
+- 当前版本坐标：`13.4.1-particle.10`
+
+## 必做项
+
+- [x] Renderer-internal dynamic boundary。
+- [x] LayerGroup before/from、forward/reverse 与 original ordinal。
+- [x] Renderer-owned underlay cache 与 OpenGL/Metal compositor。
+- [x] full-render fallback 与 legacy ordering 保护。
+- [x] 7 个 Renderer debug counters。
+- [x] Native 定向测试代码与 CMake 注册。
+- [x] Mac OpenGL/Metal 编译及 4/4 定向测试由 RDC 完成。
+- [ ] Android/NavSea 实机视觉、counters 与性能验证。
+
+## 允许与禁止范围
+
+允许修改 Renderer/Core/gfx backend/shader/CMake/Native test 和本 Step 文档；必要的 `test/gl/gl_functions.test.cpp` macOS 平台条件小修纳入本次。禁止 Android/NavSea/React 业务修改、Host API、C-001、STEP-089、STEP-090、production 全量 invalidation 与 animation-only fast path。
+
+## 当前问题
+
+STEP-086 已确认 Particle/WeatherColor 的 `needsRepaint()` 会唤醒完整 MapLibre frame。固定 Camera 下仍重复执行 source/layer orchestration、prepare、LayerGroup opaque/translucent draw 与 present；复杂 NavSea Style 因而持续重复提交大量静态 fill/line/symbol/PBF draw。
+
+## 实现结构
+
+- `RenderLayer` 新增仅 Renderer 内部使用的 `startsRetainedDynamicRange()`；WeatherColor 与 RasterParticle 返回 true，不增加 Host/public API。
+- `RenderOrchestrator` 保存最小动态 boundary，并提供 before/from、forward/reverse 的 LayerGroup 分段 visitor；callback 保留完整序列 original ordinal。
+- Renderer-owned `RetainedUnderlayCache` 持有 RGBA offscreen texture、depth/stencil renderable、compositor LayerGroup、key、valid 状态和 build/reuse/fallback/invalidation 数据。
+- 新增独立 `RetainedUnderlayCompositeShader`，OpenGL/Metal 均为 fullscreen textured quad，只采样 premultiplied RGBA，不做 map transform、color ramp 或 Particle 业务。
+- OpenGL OffscreenTexture 补齐可选 depth/stencil attachment；通用 gfx Context 的四参数 offscreen 接口由 OpenGL、Metal、Vulkan、WebGPU 后端显式覆盖。
+- legacy `RenderLayer::render()` 当前仅 LocationIndicator 需要保护；若它位于 boundary 以下则 full-render fallback。
+
+## Boundary
+
+- WeatherColor 与 RasterParticle 都是 candidate。
+- 两者同时存在时取实际 ordered layer 序列中的最小 index。
+- only Particle 时使用 Particle index。
+- 无 candidate 时 retained path disabled，完整原 Renderer 路径不变。
+- 不依赖 React layer ID/name，不由 Host/NavSea 传入。
+
+## Underlay Cache Flow
+
+1. 保留 `Renderer::render → createRenderTree`、source update/prepare、layer prepare、`updateLayers/processChanges`、LayerGroup tweaker/upload。
+2. 先按原顺序处理 independent RenderTargets。
+3. cache invalid 时，把 boundary 前 LayerGroups 以原始 ordinal/depth 映射分别执行 opaque reverse 与 translucent forward，绘制到透明 clear 的 offscreen。
+4. main framebuffer 仍按原 `backgroundColor/depth/stencil` 语义 clear；background optimized-as-color 路径未改。
+5. composite cached underlay，再按完整序列 original ordinal 绘制 boundary 及之后的 opaque/translucent groups。
+6. legacy items、debug overlay、postRender 与 present 保持原位置。
+7. fixed key 且安全条件连续成立时复用；viewport、camera matrix 或 boundary 改变时重新 build。
+
+## Fallback
+
+以下状态不复用缓存：无 boundary、静态前缀为空、style 尚未 loaded、3D、任意 debug options、静态层 transition/repaint、placement/fade、boundary 以下 legacy ordering、offscreen/compositor 创建失败。不能建立安全资源时计数并回到完整绘制路径。
+
+## Renderer 观测
+
+在既有 debug-only counters 中新增：
+
+- `FullRendererFrame`
+- `RetainedUnderlayBuild`
+- `RetainedUnderlayReuse`
+- `RetainedUnderlayFallback`
+- `RetainedUnderlayInvalidation`
+- `RetainedUnderlayStaticGroupDraw`
+- `RetainedDynamicGroupDraw`
+
+`NDEBUG` 下仍为 no-op；未增加 Host API，也未增加逐帧日志。
+
+## 构建与测试
+
+以下由 RDC / 普通 Terminal 在当前 STEP-088 实现上完成：
+
+- `cmake --build build-step088-opengl --target mbgl-test-runner -j3`：成功。
+- STEP-088 定向测试：4/4 成功，覆盖 boundary、LayerGroup range/original ordinal、build/reuse/resize/boundary invalidation、3D/resource failure fallback。
+- `cmake --build build-ios --config Debug --target mbgl-core -j3`：iOS/Metal device arm64 `BUILD SUCCEEDED`。
+- `git diff --check`：成功。
+- RDC 为 Mac OpenGL test-runner 链接补充 `test/gl/gl_functions.test.cpp` Apple 平台条件：macOS 不引用仅 iPhone/Simulator 提供的 `glInvalidateFramebuffer` / `glInvalidateSubFramebuffer`。
+
+Codex 收尾阶段按新规则未再启动任何 build/test。Android Gradle、AAR/APK、ADB、Android 设备、NavSea 实机与 Jest 均未执行。
+
+## PoC 限制
+
+- 本 Step 只消除稳定场景下静态前缀的重复 GPU draw；没有跳过 Map update、createRenderTree、source/TilePyramid update、prepare、tweaker 或 upload。
+- production 级 style/layer/source/tile/bucket/drawable、sprite/image/glyph、context/surface 等完整 invalidation 属于 STEP-089；本 PoC 只允许在固定 Camera、Style/Tile 稳定条件下判断 reuse。
+- 未做 animation-only CPU fast path；STEP-090 未执行。
+- 未做通用任意 static/dynamic RenderGraph，也未修改 NavSea、React 或 C-001。
+
+## 用户 Android/NavSea 手工验证项
+
+1. 固定 Camera、复杂真实 Style、Particle 约 30 FPS，确认视觉与原路径一致。
+2. 观察 `RetainedUnderlayBuild ≈ 1`、`RetainedUnderlayReuse` 和 `ParticleSimulationAdvance` 持续增长。
+3. 确认建 cache 后 `RetainedUnderlayStaticGroupDraw` 不随 Particle FPS 增长，`RetainedDynamicGroupDraw` 持续增长。
+4. 分别验证 only Particle、WeatherColor + Particle 的两种 layer 顺序。
+5. pan/zoom/resize 后确认 invalidation/rebuild，不能出现 stale underlay。
+6. 验证 3D、debug 与 boundary 以下 legacy ordering 会安全回到 full render。
+7. 对比 Particle OFF/ON 的 draw calls、RenderThread CPU、main/JS CPU 与画面叠放顺序。
+
+## 当前结果与下一步
+
+STEP-088 实现与 Mac OpenGL/Metal、Native 定向测试已完成；Android/NavSea 运行态证据尚缺。因此当前不满足进入 STEP-089 的验收条件，不得进入 STEP-089/090。下一步仅由用户/RDC 完成上述 Android/NavSea 手工验证并回传事实。
+
+## 必做输出与阻塞
+
+- Step 记录：本文。
+- Codex 完成报告：`docs/报告/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_Codex完成报告_v1.md`。
+- 开发记录：已追加 `粒子开发记录.md`。
+- 阻塞：Android/NavSea 实机验证尚未执行；这是关闭 STEP-088 和进入 STEP-089 的唯一当前验收阻塞。
diff --git a/docs/报告/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_Codex完成报告_v1.md b/docs/报告/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_Codex完成报告_v1.md
new file mode 100644
index 000000000..80c4d095b
--- /dev/null
+++ b/docs/报告/STEP-088_静态底图缓存PoC与Renderer观测_Codex完成报告_v1.md
@@ -0,0 +1,155 @@
+# STEP-088 静态底图缓存 PoC 与 Renderer 观测 Codex 完成报告 v1
+
+## 1. 执行结论
+
+- 状态：`IMPLEMENTED / WAITING FOR ANDROID VALIDATION`
+- 结论：Retained Static Underlay PoC、OpenGL/Metal compositor、Renderer counters 与 Native 定向测试代码已实现；RDC 已完成 Mac OpenGL/Metal 编译和 4/4 定向测试。Android/NavSea 尚未验证，因此不关闭 Step，也不进入 STEP-089/090。
+
+## 2. Git 基线
+
+- 机器：Mac mini，Darwin x86_64
+- 仓库：`/Users/tei/dev/MapLibreParticleLab`
+- 分支：`particle/main`
+- 起始 HEAD：`f47469d2ab77cdb959ecfe4081dc571fa1ab78f9`
+- STEP-088 实现 Final HEAD：`8b9ab303228c307612c47f7f3379ad06206ea14e`
+- 实现提交信息：`feat: add retained underlay render cache poc`
+- 当前版本坐标：`13.4.1-particle.10`
+- 实现 push：成功，`f47469d2a..8b9ab3032  particle/main -> particle/main`
+- 远端分支：`origin/particle/main`
+- 既有 dirty/untracked：保留且未暂存，包括 `AGENTS.md`、两个 modified submodule、`platform/ios/app/MBXAppDelegate.m` 与用户既有任务文档。
+
+## 3. 开工前只读确认
+
+已按当前代码确认：
+
+- RasterParticle 与 WeatherColor 的 `needsRepaint()` 经 `RenderOrchestrator::hasTransitions()` 驱动完整 MapLibre frame。
+- `Renderer::render()` 每帧仍调用 `createRenderTree()`，随后进入 `Renderer::Impl::render()`。
+- `updateLayers/processChanges`、LayerGroup tweaker/upload、`visitRenderTargets` 均位于 draw 分段之前，STEP-088 未跳过。
+- main clear、opaque reverse、translucent forward、legacy items、debug、postRender、present 的原始顺序已核对。
+- `RenderTarget` / `OffscreenTexture` 以及 Heatmap/Hillshade 的 offscreen + texture composite 模式已作为实现样板，未修改 Heatmap/Hillshade 自身语义。
+- background layer optimized-as-color 继续通过 main framebuffer `backgroundColor` clear；underlay offscreen 使用透明 clear。
+
+## 4. 实际实现
+
+### Boundary
+
+- `src/mbgl/renderer/render_layer.hpp`：增加 Renderer-internal boundary 与 legacy-rendering virtual hooks。
+- `render_weather_color_layer.hpp`、`render_raster_particle_layer.hpp`：声明为 boundary candidate。
+- `render_location_indicator_layer.hpp`：标识 legacy rendering，供 boundary 以下 ordering fallback。
+- `render_orchestrator.cpp`：在实际 ordered layers 上取最小 candidate index。
+
+### LayerGroup 分段
+
+- `render_orchestrator.hpp`：增加 before/from、forward/reverse 四种 visitor，callback 获得完整 LayerGroup 序列 original ordinal。
+- `renderer_impl.cpp`：`currentLayer = totalGroups - 1 - originalOrdinal`，`depthRangeSize` 仍按完整 group 数计算，避免子集从 0 编号改变 depth/transparency。
+
+### Cache 与 Renderer Flow
+
+- 新增 `retained_underlay_cache.hpp/.cpp`：管理 key、valid、RGBA offscreen、compositor group、build/reuse/fallback counts 与 last invalidation reason。
+- key 包含 viewport、boundary 与 projection/camera matrix。
+- retained path 只改真正 draw 阶段；createRenderTree、source/layer update/prepare、tweaker/upload 全部保留。
+- cache build 顺序为 independent targets → static opaque/translucent to offscreen → main clear → cached composite → dynamic opaque/translucent → legacy/debug/postRender/present。
+
+### Compositor 与 Backend
+
+- 新增 `RetainedUnderlayCompositeShader` 的 OpenGL GLSL/generated header 与 Metal shader source/metadata。
+- shader manifest、BuiltIn enum、shader info/defines、GL/Metal backend registration 与 CMake source lists 已接线。
+- gfx Context 增加四参数 offscreen virtual；OpenGL 补齐 depth/stencil renderbuffer attachment，Metal/Vulkan/WebGPU 明确 override 已有实现。
+
+### Debug Counters
+
+在 `include/mbgl/particle/renderer_debug_counters.hpp` 新增：
+
+- `FullRendererFrame`
+- `RetainedUnderlayBuild`
+- `RetainedUnderlayReuse`
+- `RetainedUnderlayFallback`
+- `RetainedUnderlayInvalidation`
+- `RetainedUnderlayStaticGroupDraw`
+- `RetainedDynamicGroupDraw`
+
+Release/NDEBUG 仍 no-op，不增加 Host API，不逐帧刷日志。
+
+## 5. 修改文件
+
+实现提交共 39 个文件：
+
+- 构建：`CMakeLists.txt`、`cmake/opengl.cmake`、`cmake/metal.cmake`、`test/CMakeLists.txt`。
+- Context/Offscreen：`include/mbgl/gfx/context.hpp`、`include/mbgl/{mtl,vulkan,webgpu}/context.hpp`、`src/mbgl/gl/context.cpp/.hpp`、`src/mbgl/gl/offscreen_texture.cpp/.hpp`。
+- Renderer：`src/mbgl/renderer/render_layer.hpp`、`render_orchestrator.cpp/.hpp`、`renderer_impl.cpp/.hpp`、三个相关 RenderLayer headers、新增 `retained_underlay_cache.cpp/.hpp`。
+- Shader：`shaders/manifest.json`、两个新增 GLSL、GL/Metal generated/handwritten headers、Metal source、shader source/manifest/defines/info 与 GL/Metal backend registration。
+- 观测：`include/mbgl/particle/renderer_debug_counters.hpp`。
+- 测试：新增 `test/renderer/retained_underlay_cache.test.cpp`；RDC 小修 `test/gl/gl_functions.test.cpp` 的 Apple/macOS 符号条件。
+
+## 6. Fallback 与安全边界
+
+- 无 boundary：原 Renderer。
+- static prefix 为空、style 未 loaded、has3D、debug options：full render。
+- static prefix 存在 transition/repaint、symbol placement/fade 或 source fading tile：full render。
+- boundary 以下存在 legacy renderer item：full render。
+- viewport、camera fingerprint、boundary 改变：cache invalid 后 build。
+- offscreen texture/compositor 创建或 renderable 检查失败：计数并 full-render fallback。
+
+STEP-088 的成立前提是固定 Camera 且 Style/Tile 稳定。production 级 style/tile/drawable/context invalidation 明确留给 STEP-089，未在本次越界实现。
+
+## 7. 新增文件
+
+- `include/mbgl/shaders/gl/retained_underlay_composite.hpp`
+- `include/mbgl/shaders/mtl/retained_underlay_composite.hpp`
+- `shaders/retained_underlay_composite.vertex.glsl`
+- `shaders/retained_underlay_composite.fragment.glsl`
+- `src/mbgl/renderer/retained_underlay_cache.hpp`
+- `src/mbgl/renderer/retained_underlay_cache.cpp`
+- `src/mbgl/shaders/mtl/retained_underlay_composite.cpp`
+- `test/renderer/retained_underlay_cache.test.cpp`
+
+## 8. 与任务书差异
+
+- 功能范围无扩大：未进入 STEP-089/090。
+- 按新 `AGENTS.md`，长时间 Mac 编译/测试由 RDC 执行，Codex 只负责实现、静态审计、文档与 Git 收尾。
+- RDC 为完成 Mac OpenGL test-runner 链接，增加了任务范围内必要的 `test/gl/gl_functions.test.cpp` Apple/macOS 平台条件小修。
+- 没有提交用户对 `AGENTS.md` 的全局流程修改，也没有提交既有无关 dirty/untracked。
+
+## 9. RDC 构建与测试记录
+
+- OpenGL：`cmake --build build-step088-opengl --target mbgl-test-runner -j3`，结果成功。
+- 定向测试：4/4 成功：
+  - `RetainedDynamicBoundary.SelectsFirstCandidate`
+  - `RetainedLayerGroupRange.PreservesForwardReverseOriginalOrdinals`
+  - `RetainedUnderlayCache.BuildReuseAndInvalidation`
+  - `RetainedUnderlayCache.UnsupportedAndResourceFailureFallBackSafely`
+- iOS/Metal device arm64：`cmake --build build-ios --config Debug --target mbgl-core -j3`，结果 `BUILD SUCCEEDED`。
+- `git diff --check`：成功。
+- RDC 小修说明：Darwin 的 gl functions 实现仅在 iPhone/Simulator 定义 `glInvalidateFramebuffer` / `glInvalidateSubFramebuffer`；macOS test-runner 不应无条件引用，故增加 Apple target 条件。该修复仅影响测试平台链接，不改变 Renderer 业务语义。
+
+按最新 `AGENTS.md` 分工，以上长时间编译/测试由 RDC / 普通 Terminal 执行并回传；Codex 最终收尾没有再次启动 build/test。
+
+## 10. Android 未执行与无法验证
+
+以下均未执行：Android Gradle、AAR/APK、ADB、Android 真机/模拟器、NavSea 实机、Jest。因此无法验证复杂 NavSea Style 下的实际视觉、缓存 counters、draw-call 降幅、RenderThread/main/JS CPU 收益以及所有交互 invalidation。
+
+## 11. PoC 限制、已知问题与未完成事项
+
+- 未实现 STEP-089 的 production 全量 invalidation。
+- 未实现 STEP-090 的 Map/update/createRenderTree/source/prepare CPU fast path。
+- 未修改 NavSea、React、Host API 或 C-001。
+- Android/NavSea 手工验证待用户执行；结果回传前不得把本 Step 标记为关闭。
+
+## 12. 生成产物
+
+本 Step 不生成 AAR/APK/XCFramework/npm artifact；没有发布物、ABI、大小或 SHA-256。Mac 输出仅用于编译/测试验证，不作为发行 artifact。
+
+## 13. 是否满足进入 STEP-089 条件与下一步建议
+
+当前不满足。进入 STEP-089 的前置条件是用户/RDC 在 Android/NavSea 复杂真实 Style 上确认：画面与 ordering 正确、fixed Camera 下 build 约一次且 reuse/Particle advance 持续、static group draw 不随 Particle FPS 增长、camera/resize/fallback 不出现 stale cache。STEP-088 未取得这些证据前不得进入 STEP-089；STEP-090 同样未执行。
+
+下一步只建议执行 STEP-088 Android/NavSea 手工验证，不创建或执行新的 Step。
+
+## 14. Git 收尾
+
+- Final implementation commit hash：`8b9ab303228c307612c47f7f3379ad06206ea14e`
+- Commit message：`feat: add retained underlay render cache poc`
+- Push result：成功
+- Remote branch：`origin/particle/main`
+- STEP-088 implementation Final HEAD：`8b9ab303228c307612c47f7f3379ad06206ea14e`
+- 本报告与 Step/开发记录由后续独立 docs closeout commit 承载；该提交的精确 hash 因 Git commit 不能自引用，记录在最终响应和远端 HEAD 核验中。
diff --git a/粒子开发记录.md b/粒子开发记录.md
index 0d4e285be..519850448 100644
--- a/粒子开发记录.md
+++ b/粒子开发记录.md
@@ -876,3 +876,10 @@ Android V3-08 单次综合验收已完成并关闭。Native `13.4.1-particle.2`
 - Pleiades iPad mini 5 真机在 Test Host signed Release 上完成 `RUN V4 FINAL CONTROL REGRESSION` 单按钮序列：`prepare#1 → PLAY → 约500ms → PAUSE → clear selected → prepare#2 → clear all → detach → attach → prepare#3 → refresh`；用户明确确认“FINAL CONTROL REGRESSION PASS”。
 - 最后一次 prepare/refresh 后 Metal V4 Wind 粒子恢复并保持可见；此前用户已确认“粒子恢复了”。single MapLibre SPM、signed Release `BUILD SUCCEEDED`、安装启动与 Metal artifact（`24943196` bytes，SHA-256 `ae88975fc20f4d9961b95079638d0e9c0d8e61d4394d5c0a8ffcc48d173a827f`）验证事实不变。
 - STEP-083 正式 `CLOSED / PASS`。App.tsx 回归按钮保留且逻辑不变；未修改 RN public API/native/Core/renderer/release manifest，未提交。下一步进入 NavSea iOS 首批大集成，不再拆分微小 build/install Step。
+
+### 2026-09-21 STEP-088 静态底图缓存 PoC 与 Renderer 观测
+
+- Renderer 内部新增 WeatherColor/RasterParticle retained dynamic boundary、保留 original ordinal 的 LayerGroup 分段访问，以及 Renderer-owned RGBA static-underlay cache；fixed Camera、Style/Tile 稳定的 2D 场景可在首次 build 后跳过 boundary 前静态 GPU draw，仍保留完整 createRenderTree/source/layer prepare/tweaker/upload 主链。
+- 新增独立 OpenGL/Metal `RetainedUnderlayCompositeShader`、OpenGL depth/stencil offscreen 支持与 7 个 debug counters；不增加 Host/NavSea API，不修改 C-001，不进入 STEP-089/090。
+- RDC 完成 Mac OpenGL test-runner、STEP-088 定向 4/4、iOS/Metal device arm64 `mbgl-core` 与 `git diff --check`；并小修 macOS 不提供 iPhone-only framebuffer invalidate 符号的 test 条件。Android Gradle/AAR/APK/ADB/设备/NavSea/Jest 未执行。
+- 实现提交 `8b9ab303228c307612c47f7f3379ad06206ea14e`（`feat: add retained underlay render cache poc`）已 push 到 `origin/particle/main`。当前状态 `IMPLEMENTED / WAITING FOR ANDROID VALIDATION`；Android/NavSea 视觉、counters 与性能证据完成前不进入 STEP-089。