[all] Push querySourceFeatures back out to Map

Once Source and RendererSource are split, Source will no longer have access to tiles.

test/tile/vector_tile.test.cpp

@@ -6,8 +6,8 @@
 #include <mbgl/util/default_thread_pool.hpp>
 #include <mbgl/util/run_loop.hpp>
 #include <mbgl/map/transform.hpp>
+#include <mbgl/map/query.hpp>
 #include <mbgl/style/style.hpp>
-#include <mbgl/style/query.hpp>
 #include <mbgl/style/update_parameters.hpp>
 #include <mbgl/style/layers/symbol_layer.hpp>
 #include <mbgl/renderer/symbol_bucket.hpp>