diff --git a/docs/30_设计/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate设计_v1.md b/docs/30_设计/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate设计_v1.md
new file mode 100644
index 000000000..ef1655811
--- /dev/null
+++ b/docs/30_设计/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate设计_v1.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# STEP-058 Weather-local Target FPS 与 Repaint Gate 设计
+
+## Host contract
+
+`WeatherRuntime.TargetFps` 只提供 `AUTO`、`FPS_30`、`FPS_60`，默认 `AUTO`。`WeatherRuntime.setTargetFps()` 返回 typed `CommandResult`，`getTargetFps()` 返回当前 Host 选择。Host 不接触 RenderLayer、deadline、`needsRepaint()` 或 renderer `requestRender()` 细节；未来 RN 只包裹该 facade 方法。
+
+## Shared cadence authority
+
+天气 cadence 归 `RasterArrayTimelineRuntime` 所有，与 source 的 T0/T1、MIX、playback 共存。它保存 target mode、单一 monotonic last cadence tick、deadline 判定和低频 tick 计数。Particle 与 WeatherColor renderer 都读取同一 timeline authority；没有各自 timer 或 gate。AUTO 始终 due，30/60 使用约 33.33/16.67ms 间隔，且 target 切换重置 cadence deadline，不改变 Timeline/field/window。
+
+`tick()` 仅在 deadline 到达时推进真实 `steady_clock` elapsed；不把 1/30 或 1/60 写入 simulation delta。这样 particle lifecycle、Trail fade、Timeline playback 和速度仍使用真实 wall time。
+
+## Repaint 与 delayed wake-up
+
+`RenderRasterParticleLayer::needsRepaint()` 与 `RenderWeatherColorLayer::needsRepaint()` 共享 source timeline 的 due 判定。Android `WeatherRuntime` 使用已有 `MapLibreMap.triggerRepaint()` 作为最小 delayed wake-up seam，在 READY 且至少一层需要天气持续动画时按目标间隔唤醒；AUTO 不安装天气 wake-up。Runtime disable/clear、两层 hidden 或错误状态会停止 wake-up。未使用 `MapView#setMaximumFps()`，因此 camera/其他 layer 仍可保持地图自身帧率。
+
+地图高频 camera frame 在未到 deadline 时只重用现有粒子/Trail composite，不推进 State、Trail、Timeline 或 field upload；天气到 deadline 后两层再次消费同一 cadence。WeatherColor visibility 不依赖 particle visibility：Particle hidden + WeatherColor PLAY 仍可唤醒；两层 hidden、WeatherColor PAUSE 且 Particle hidden 时不持续唤醒。
+
+## 动态修改与边界
+
+target 切换仅更新 source/timeline cadence，不 reload Style、不重提交 field、不 reset particle State、不 clear Trail、不重建 field texture。clear/disabled 后 timeline 被清空，cadence naturally 无 due frame。Core 保留 canonical U/V、T0/T1/MIX、Runtime Field Window、OLD_T1→NEW_T0 reuse 与 only NEW_T1 upload。
+
+## 测试策略
+
+cadence deadline 通过显式 `steady_clock::time_point`/duration 的 deterministic 测试验证，不使用 sleep：AUTO always due、30/60 deadline 前后、target switch 和 single-authority 行为。Android popup 仅作为 Host 模拟器提供 FPS AUTO/30/60 与 HUD 显示；Android Gradle/设备验收另行执行。
diff --git a/docs/50_Step记录/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_v1.md b/docs/50_Step记录/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_v1.md
new file mode 100644
index 000000000..5e3e7ac6e
--- /dev/null
+++ b/docs/50_Step记录/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_v1.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# STEP-058 Weather-local Target FPS 与 Repaint Gate
+
+状态：`IMPLEMENTED / WAITING_ANDROID_VALIDATION`
+
+Starting HEAD：`6d514e3aae68f579af41b10f85efe0f3b28784b2`，分支 `particle/main`。
+
+## 目标
+
+为天气粒子与 WeatherColor 建立 source-local AUTO/30/60 cadence 和 repaint gate，不限制全局 Map FPS，不进入 React Native package。
+
+## 已完成
+
+- `WeatherRuntime.TargetFps`、`setTargetFps()`、`getTargetFps()` typed Host API，经 `MapLibreMap → NativeMapView → JNI → RasterArraySource` 接线。
+- `RasterArrayTimelineRuntime` 持有单一 target/deadline authority；Particle 与 WeatherColor 共用 due 判定，真实 `steady_clock` elapsed 驱动 Timeline、particle lifecycle 与 Trail fade。
+- 未到 deadline 的地图高频帧不推进天气 State/Trail/Timeline；Android facade 使用既有 `triggerRepaint()` 低频 delayed wake-up，不调用全局 `setMaximumFps()`。
+- REAL WEATHER popup 增加 FPS AUTO/30/60，HUD 显示当前选择；两层 visibility、PLAY/PAUSE、clear/disabled 的持续 wake-up 规则已收敛。
+- 增加 deterministic cadence 测试，覆盖 AUTO、30/60 deadline、target 切换与单 authority。
+
+## 保护与禁止范围
+
+canonical field、field bytes、submit result、timestamp、playback、WeatherColor ramp、particle/trail color、OFF unload、hidden cleanup、Runtime Field Window、OLD_T1→NEW_T0 reuse、only NEW_T1 upload、simulation/trail reset 保护均未重写；未新增 RN/provider/route/ETA/Jest，也未使用全局 Map FPS cap。
+
+## 验证
+
+- throttle 下 Linux/OpenGL `mbgl-test-runner` 与 `mbgl-render-test-runner` 增量构建：PASS。
+- throttle 下 deterministic cadence 测试 `Source.RasterArrayTimelineCadenceUsesOneSharedDeterministicDeadline`：PASS。
+- throttle 下 `Source.RasterArray*` 定向测试：PASS。
+- `git diff --check`：PASS。
+- 未执行 Android Gradle、APK、ADB、设备/虚拟机测试或 Jest。
+
+## 剩余风险
+
+Android JNI/Java compile 与设备上 30/60 tick、camera 并发、visibility/off wake-up 仍需统一人工验收；天气 camera skipped-frame composite 的具体 GPU 视觉连续性需实机确认。
diff --git a/docs/报告/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_Codex完成报告_v1.md b/docs/报告/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_Codex完成报告_v1.md
new file mode 100644
index 000000000..c8ab4abfb
--- /dev/null
+++ b/docs/报告/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_Codex完成报告_v1.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+# STEP-058 Weather-local Target FPS 与 Repaint Gate — Codex 完成报告
+
+状态：`IMPLEMENTED / WAITING_ANDROID_VALIDATION`
+
+## 实际完成
+
+- `WeatherRuntime` 新增 typed `TargetFps.AUTO/FPS_30/FPS_60`、`setTargetFps()`、`getTargetFps()`。
+- 接通 `MapLibreMap → NativeMapView → JNI → RasterArraySource`；Core `RasterArrayTimelineRuntime` 作为 Particle/WeatherColor 共用 cadence authority，保存 target、deadline 与低频 tick 计数。
+- `needsRepaint()` 与 timeline due gate 统一；未到 deadline 时不推进 Timeline、State、Trail 或 field upload，camera frame 可重用已有 composite。
+- Android facade 仅使用已有 `triggerRepaint()` 做 delayed wake-up，不使用 `MapView#setMaximumFps()` 或 Android 高频 polling。
+- REAL WEATHER tuning popup 增加 FPS AUTO/30/60，HUD 显示当前 target；target 切换不 reload Style、resubmit field、reset simulation/Trail 或重建 field texture。
+- 增加 deterministic non-sleep cadence 测试与 source 定向覆盖。
+
+## 修改文件
+
+- `include/mbgl/style/sources/raster_array_source.hpp`
+- `src/mbgl/style/sources/raster_array_source.cpp`
+- `src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp`
+- `src/mbgl/renderer/layers/render_weather_color_layer.cpp`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/cpp/native_map_view.hpp`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/cpp/native_map_view.cpp`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/main/java/org/maplibre/android/maps/NativeMap.java`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/main/java/org/maplibre/android/maps/NativeMapView.java`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/main/java/org/maplibre/android/maps/MapLibreMap.java`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/main/java/org/maplibre/android/maps/WeatherRuntime.java`
+- `platform/android/MapLibreAndroid/src/test/java/org/maplibre/android/maps/WeatherRuntimeStateTest.java`
+- `platform/android/MapLibreAndroidTestApp/src/main/java/org/maplibre/android/testapp/activity/particle/ParticleCoreLayerValidationActivity.kt`
+- `test/style/source.test.cpp`
+- `docs/30_设计/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate设计_v1.md`
+- `docs/50_Step记录/STEP-058_WeatherLocalTargetFps与RepaintGate_v1.md`
+- `粒子开发记录.md`
+
+## 验证
+
+- `ninja -C build-linux-opengl mbgl-test-runner mbgl-render-test-runner`（经 build-output-throttle）：PASS。
+- `mbgl-test-runner --gtest_filter='Source.RasterArrayTimelineCadenceUsesOneSharedDeterministicDeadline'`（经 throttle）：PASS。
+- `mbgl-test-runner --gtest_filter='Source.RasterArray*'`（经 throttle）：PASS。
+- `git diff --check`：PASS。
+
+未执行 Android Gradle/APK、ADB、设备/虚拟机测试或 Jest。
+
+## 设计边界与风险
+
+天气 cadence 绑定 Source-owned timeline，未改变 canonical/T0/T1/MIX、Runtime Field Window、OLD_T1→NEW_T0 reuse、only NEW_T1 upload、simulation/trail reset 语义。Android delayed wake-up 与 JNI/Java compile、camera skipped-frame 的实际视觉连续性仍需人工验收；本报告不宣称 Android validated。
+
+## Git
+
+- Starting HEAD：`6d514e3aae68f579af41b10f85efe0f3b28784b2`
+- 功能 commit：待提交后记录
+- 文档 commit：待提交后记录
+- Push：待提交后记录
+- Remote branch：`origin/particle/main`
+- Final HEAD：待提交后记录
diff --git a/粒子开发记录.md b/粒子开发记录.md
index 80a5f48da..b97246121 100644
--- a/粒子开发记录.md
+++ b/粒子开发记录.md
@@ -482,6 +482,12 @@ WeatherColorLayer 的 `ParticleGpuValidationUBO` designated initializer 补齐 `
 - REAL WEATHER submit 使用 `FieldSubmitResult`/`accepted()` 与 enum 日志，不再依赖 `getCode()`；REAL WEATHER 的 playback/visual 不再回退到 MapLibreMap 低层入口，旧 fixture/diagnostic 路径继续保留。
 - 本轮仅执行 `git diff --check` 与源码静态审计；未执行 Android Gradle、APK、ADB、设备测试或 Jest，状态为 `IMPLEMENTED / READY_ANDROID_COMPILE_CHECK`。
 
+## 2026-09-07 — STEP-058 Weather-local Target FPS 与 Repaint Gate
+
+- 新增 source-owned `RasterArrayTargetFps`（AUTO/30/60）与单一 `RasterArrayTimelineRuntime` cadence authority；Particle/WeatherColor 共用 monotonic deadline，真实 wall-time simulation、Timeline、T0/T1 window reuse 保持不变。
+- Android `WeatherRuntime.setTargetFps()` 通过 typed MapLibreMap/JNI source setter 接线；使用已有 `triggerRepaint()` 做目标间隔 delayed wake-up，不使用全局 `MapView#setMaximumFps()`，REAL WEATHER popup 提供 FPS AUTO/30/60 与 HUD。
+- 未到 deadline 的 camera frame 不推进天气 State/Trail/Timeline；两层 visibility、PLAY/PAUSE、clear/disabled 组合按 shared cadence 规则处理。Linux/OpenGL 增量构建与 deterministic/source 定向测试通过，Android Gradle/设备/Jest 未执行。
+
 ## 2026-09-07 — STEP-057D 审计后小修正
 
 - 独立代码审计发现 REAL WEATHER 下 `WeatherRuntime` timeline 命令被拒绝时，TestApp 原条件表达式会跳过 reject 分支并误记为成功。