diff --git a/docs/60_测试/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation最小技术验证报告_v4.md b/docs/60_测试/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation最小技术验证报告_v4.md
new file mode 100644
index 000000000..f734e7b75
--- /dev/null
+++ b/docs/60_测试/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation最小技术验证报告_v4.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+# 30-02 GPU Ping-Pong 与 Context Recreation 最小技术验证报告 v4
+
+日期：2026-08-30
+
+当前状态：`WAITING_MANUAL_VALIDATION`
+
+## 1. 已确认实机状态与本轮问题
+
+用户已确认此前 C++ STATIC freeze 修复有效：在 STATIC 下 pan、zoom、bearing、pitch 触发的普通 MapLibre redraw 不再推进 GPU simulation。DISABLE / ENABLE 也已由用户确认正常。
+
+本轮 Android OpenGL 实机发现是另一层问题：屏幕旋转触发 Activity recreation 后，旋转前的 `STATIC + ENABLED` 被恢复成 `ACTIVE + ENABLED`。
+
+该现象不改变已确认的 C++ STATIC freeze 结论；它是 Test App validation control mode 未在标准 Android Bundle 中恢复的问题。
+
+## 2. 根因
+
+`ParticleCoreLayerValidationActivity` 在 Activity 存活期间已经由 `loadValidationStyle(active, enabled)` 维护两个成员状态。但旧代码：
+
+- 没有在 `onSaveInstanceState()` 保存 `active`、`enabled`；
+- 在 `onCreate()` 的 Map callback 中无条件调用 `loadValidationStyle(active = true, enabled = true)`；
+- 同时无条件重置相机到 `(0, 0), zoom=2`。
+
+因此标准旋转 recreation 无论此前为 STATIC、ACTIVE 或 DISABLED，都会退回 ACTIVE + ENABLED。
+
+## 3. 定向修复
+
+仅修改：
+
+- `platform/android/MapLibreAndroidTestApp/src/main/java/org/maplibre/android/testapp/activity/particle/ParticleCoreLayerValidationActivity.kt`
+
+具体调整：
+
+- 新增稳定 Bundle key：`particle_validation.active`、`particle_validation.enabled`；
+- `onCreate()` 在 Map 初始化前恢复两个成员变量，首次进入默认 ACTIVE + ENABLED；
+- `getMapAsync` 只在首次进入时设置默认 camera；recreation 时保持 MapView 的已保存状态；
+- 恢复后的 `active/enabled` 仍只通过既有 `loadValidationStyle()` 应用 style 与页面状态；
+- `onSaveInstanceState()` 写入两个 validation control 值，同时保留原有 MapView state 保存顺序；
+- 新增低频日志：`Activity state restored active=<...> enabled=<...> recreated=<...>`。
+
+未修改 AndroidManifest、layout、strings、C++ Core、gfx、RenderLayer、shader、GPU state、Gradle 或依赖。没有使用 `configChanges`、方向锁定、static/global、SharedPreferences、ViewModel 或 GPU 状态序列化。
+
+## 4. 静态检查
+
+- S1：Activity 中已不存在 recreation 后无条件 `loadValidationStyle(active = true, enabled = true)`：PASS。
+- S2：`savedInstanceState == null` 时默认 ACTIVE + ENABLED 且设置初始 camera：PASS。
+- S3：ACTIVE、STATIC、DISABLE、ENABLE 按钮仍调用唯一 `loadValidationStyle()`：PASS。
+- S4：`loadValidationStyle()` 继续统一更新成员状态、style 和状态文字：PASS。
+- S5：没有 Manifest workaround、持久化、全局状态或 GPU 资源状态：PASS。
+- `git diff --check`：PASS。
+- Kotlin/Android 编译、Gradle、ADB、安装与实机运行：未执行，遵守任务限制。
+
+## 5. Rotation 重新验证
+
+使用包含代码提交 `503f1c66958798ef7294165c3ddeaffbd4908ee9` 的新 APK。日志过滤：
+
+```bash
+adb -s 192.168.1.146 logcat | grep -E 'ParticleValidation30_02|ParticleValidation'
+```
+
+1. R1 STATIC rotation：ACTIVE 运行几秒 → STATIC → 确认停止 → 竖屏/横屏互转两次。每次日志应为 `active=false enabled=true recreated=true`，页面保持 STATIC，不能自动 ACTIVE。
+2. R2 ACTIVE rotation：ACTIVE 下旋转，日志应为 `active=true enabled=true recreated=true`，页面保持 ACTIVE。
+3. R3 DISABLED rotation：DISABLE 后旋转，日志应为 `active=<切换前值> enabled=false recreated=true`，页面保持 DISABLED，不能自动 ENABLE。
+4. R4 STATIC gesture regression：STATIC 下 pan、zoom、bearing、pitch；地图正常 redraw，但 GPU simulation 仍不得推进，验证本轮没有破坏 v3 的 C++ freeze。
+
+## 6. 判定边界
+
+Rotation 通过只能证明 validation control mode 在 Activity recreation 后恢复正确；它不能单独判定 T4 viewport resize 或 T6/T7 context/resource recreation PASS。旋转路径可能同时重建 Activity、MapView、RenderLayer 和 GPU resources，旧 Trail 不要求跨 Activity 保存。
+
+30-02 总体状态仍为 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`，等待 R1–R4 人工证据；不得写 PASS，也不允许进入 30-03。
diff --git a/docs/报告/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation验证_Codex完成报告_v4.md b/docs/报告/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation验证_Codex完成报告_v4.md
new file mode 100644
index 000000000..1f3285bbc
--- /dev/null
+++ b/docs/报告/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation验证_Codex完成报告_v4.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+# 30-02 GPU Ping-Pong 与 Context Recreation 验证 Codex 完成报告 v4
+
+日期：2026-08-30
+
+执行结论：`WAITING_MANUAL_VALIDATION`
+
+## 1. 任务基线
+
+- 分支：`particle/main`。
+- 本轮开始 HEAD：`625836fcaf1474c51210f51b95dc9adeafdead9d`。
+- 30-01：正式 `PASS`。
+- 30-02：仍为 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`。
+- 开始时存在用户提供、未跟踪的本定向修复指令书；它保留在工作区，未修改或提交。
+
+## 2. 用户实机输入
+
+用户确认 C++ STATIC freeze 已通过手势回归，DISABLE / ENABLE 正常；同时发现旋转后 STATIC 恢复为 ACTIVE。该问题发生在 Android Activity recreation 的 Test App control mode，不是 GPU ping-pong 或 MapLibre redraw 问题。
+
+## 3. 根因与修复
+
+根因是 Activity 未向 Bundle 写入 `active/enabled`，且 recreation 后 `onCreate()` 无条件把 validation style 设为 ACTIVE + ENABLED，并重置相机。
+
+修复仅在 `ParticleCoreLayerValidationActivity.kt`：
+
+- 以稳定 Bundle key 保存/恢复 active 与 enabled；
+- 只在首次 Activity 创建时初始化 camera；
+- callback 使用恢复成员值调用唯一 `loadValidationStyle()`；
+- 增加一次恢复日志；
+- 保留既有 MapView lifecycle/state 保存与四个按钮状态机。
+
+没有修改 Manifest、C++、gfx、RenderLayer、shader、GPU resource lifecycle、Gradle、依赖或 Test App UI。没有引入任何绕过 Activity recreation 的机制。
+
+## 4. 检查与未执行项
+
+- `git diff --check`：PASS。
+- Bundle key、初始默认值、统一 style 入口、旧硬编码删除和禁止项静态检索：PASS。
+- Kotlin formatter 工具在环境中不可用；未声称 Kotlin lint PASS。
+- Android/Gradle/ADB/安装/运行以及任何编译：未执行，遵守用户限制。
+
+## 5. 重新验证与范围
+
+技术报告 v4 给出 R1 STATIC、R2 ACTIVE、R3 DISABLED rotation 和 R4 STATIC gesture 回归。必须通过 Android OpenGL 实机日志确认恢复状态；Rotation control-mode 恢复不等价于 T4 resize 或 T6/T7 context recreation PASS。
+
+当前不允许进入 30-03。
+
+## 6. Git 收尾
+
+- 代码 commit：`503f1c66958798ef7294165c3ddeaffbd4908ee9`。
+- 代码 message：`fix: preserve particle validation mode on rotation`。
+- 代码 push：成功，远端分支 `origin/particle/main`。
+- v4 文档实质提交及最终远端 HEAD 按元数据收尾规则在最终回复中记录。
+- 除用户提供的未跟踪指令书外，无本任务无关本地修改。
+
+## 7. 当前状态
+
+本轮仅完成 Rotation state restoration 代码准备。R1–R4 尚待用户手工验证，故最终状态保持 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`。
diff --git a/粒子开发记录.md b/粒子开发记录.md
index e14f0b005..9373063b7 100644
--- a/粒子开发记录.md
+++ b/粒子开发记录.md
@@ -106,3 +106,14 @@
 - 修复后的 T3 等待用户在 commit `364b8f381e27eee36c4895084b2f0578a023fa61` 上重新手工验证；30-02 总体状态仍为 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`，不允许进入 30-03。
 - 技术报告：`docs/60_测试/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation最小技术验证报告_v3.md`。
 - Codex 完成报告：`docs/报告/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation验证_Codex完成报告_v3.md`。
+
+## 2026-08-30 — 30-02 Android Rotation 状态恢复定向修复
+
+- 用户确认此前 STATIC 的 pan/zoom/bearing/pitch 手势回归已经通过，DISABLE / ENABLE 正常；但旋转导致 Activity recreation 后 STATIC 错误恢复为 ACTIVE。
+- 根因是 Test App 没有将 `active/enabled` 写入 Bundle，且 `onCreate()` 无条件恢复 ACTIVE + ENABLED 并重置 camera。
+- 仅在 `ParticleCoreLayerValidationActivity.kt` 新增 Bundle key、保存/恢复 validation control mode；recreation 复用恢复后的统一 `loadValidationStyle()`，且只在首次进入设置默认 camera。
+- 未修改 Manifest、C++、gfx、RenderLayer、shader、GPU ping-pong、GPU 状态、Gradle 或依赖；未使用 configChanges、方向锁定、SharedPreferences、全局变量或 GPU 序列化。
+- `git diff --check` 与状态控制静态检查通过；按要求未运行 Gradle、Android 编译或 ADB。
+- R1 STATIC、R2 ACTIVE、R3 DISABLED rotation 与 R4 STATIC gesture 回归等待用户实机验证；30-02 保持 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`，不允许进入 30-03。
+- 技术报告：`docs/60_测试/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation最小技术验证报告_v4.md`。
+- Codex 完成报告：`docs/报告/30_02_GPU_PingPong与ContextRecreation验证_Codex完成报告_v4.md`。