diff --git a/docs/60_测试/30_01_CoreRenderLayer接入最小技术验证报告_v2.md b/docs/60_测试/30_01_CoreRenderLayer接入最小技术验证报告_v2.md
new file mode 100644
index 000000000..9f71fabd8
--- /dev/null
+++ b/docs/60_测试/30_01_CoreRenderLayer接入最小技术验证报告_v2.md
@@ -0,0 +1,110 @@
+# 30-01 Core RenderLayer 接入最小技术验证报告 v2
+
+日期：2026-08-29
+
+当前状态：`WAITING_MANUAL_VALIDATION`
+
+本版本记录用户 Android OpenGL 实机运行暴露的 DrawableBuilder 生命周期错误及其最小修复。修复后的 Android 编译和实机运行尚待用户重新执行，因此不得标记 PASS。
+
+## 1. 本轮范围
+
+本轮只修复 `RenderParticleValidationLayer::update()` 创建验证 Drawable 时遗漏 `DrawableBuilder::flush(context)` 的问题。
+
+未实现粒子、速度场、GPU ping-pong、Trail、Land/Ocean Mask、Vulkan 或 iOS；未改变 Style 注册、RenderTree、LayerGroup、Transform 或 repaint 架构。
+
+## 2. Android 实机失败事实
+
+根据用户提供的 Android 实机日志结论，旧实现执行顺序为：
+
+```text
+getCurrentDrawable(true)
+→ 直接配置 custom Drawable 与 Tweaker
+→ clearDrawables()
+→ drawables.front()
+→ LayerGroup::addDrawable()
+→ RenderThread SIGSEGV
+```
+
+`getCurrentDrawable(true)` 只创建并保留 `currentDrawable`。`clearDrawables()` 只转移 builder 的已完成 `drawables` 容器，不负责完成当前 Drawable。旧实现因此从空容器取得 `front()`，产生未定义行为，并使空或无效 Drawable 进入 `LayerGroup::addDrawable()` 路径。
+
+## 3. 仓库实现对照
+
+当前 `gfx::DrawableBuilder::flush(gfx::Context&)` 在存在 `currentDrawable` 时，无论验证 Drawable 是否包含普通顶点，都会把当前 Drawable 移入已完成 `drawables` 容器。
+
+仓库中的 Background、Raster、Fill、Line、Symbol、Heatmap 等 DrawableBuilder 使用方式均遵循：
+
+```text
+配置 builder/current Drawable
+→ builder->flush(context)
+→ builder->clearDrawables()
+→ LayerGroup::addDrawable(...)
+```
+
+验证 Drawable 的 custom 标志、translucent pass 与 Tweaker 直接配置在当前 Drawable 上；`flush(context)` 保留这些配置并完成所有权转移。
+
+## 4. 最小修复
+
+修复后的顺序为：
+
+```cpp
+auto& drawable = builder->getCurrentDrawable(true);
+drawable->setIsCustom(true);
+drawable->setRenderPass(RenderPass::Translucent);
+drawable->addTweaker(...);
+builder->flush(context);
+auto drawables = builder->clearDrawables();
+group->addDrawable(std::move(drawables.front()));
+```
+
+没有增加空指针判断或跳过 Drawable。验证 Drawable 仍会加入真实 source-less LayerGroup，并由 Tweaker 在 translucent render pass 内取得同帧 `PaintParameters` 和 Transform。
+
+## 5. Codex 验证
+
+- Linux OpenGL 精确对象编译：PASS。
+
+```bash
+CCACHE_DISABLE=1 cmake --build build-linux-opengl \
+  --target CMakeFiles/mbgl-core.dir/src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp.o \
+  -- -j3
+```
+
+- `clang-format --dry-run --Werror`：PASS。
+- `git diff --check`：PASS。
+- 首次对象编译因沙箱内 `ccache` 缓存目录只读而在编译器启动前失败；设置 `CCACHE_DISABLE=1` 后同一目标通过，不是源码编译失败。
+- Android/Gradle/ADB：未执行，遵循任务书限制。
+
+## 6. 用户重新验证
+
+手工编译：
+
+```bash
+cd /mnt/sda1/MapLibreParticleLab
+source /root/.maplibre-particle-env
+cd platform/android
+RENDERER=opengl BUILDTYPE=Debug JOBS=3 make android-x86-64
+```
+
+打开 Test App：`Custom Layer` → `Particle Core Layer Validation`。
+
+采集日志：
+
+```bash
+adb logcat | grep ParticleValidation
+```
+
+必须重新确认：
+
+- 页面不再在 RenderThread 崩溃；
+- validation Drawable create 后 Tweaker 真正输出 `render frame=... pass=translucent`；
+- ACTIVE 帧持续增长；
+- STATIC 停止验证层额外帧；
+- pan、zoom、bearing、pitch、resize 的同帧 Transform 日志更新；
+- 普通地图渲染和 Style order 不受影响。
+
+## 7. 当前结论
+
+DrawableBuilder 生命周期错误已按仓库正式 `flush(context) → clearDrawables()` 用法修复，Linux 任务对象编译通过。修复后的 Android OpenGL 实机证据尚未回填。
+
+当前唯一合法结论：`WAITING_MANUAL_VALIDATION`。
+
+不得进入 GPU State A/B、Trail、Mask、Vulkan 或 iOS 验证。
diff --git a/docs/报告/30_01_CoreRenderLayer接入验证_Codex完成报告_v2.md b/docs/报告/30_01_CoreRenderLayer接入验证_Codex完成报告_v2.md
new file mode 100644
index 000000000..964b777ab
--- /dev/null
+++ b/docs/报告/30_01_CoreRenderLayer接入验证_Codex完成报告_v2.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# 30-01 Core RenderLayer 接入验证 Codex 完成报告 v2
+
+日期：2026-08-29
+
+任务：根据 Android 实机日志修复 `RenderParticleValidationLayer::update()` 的 DrawableBuilder 生命周期错误
+
+执行阶段：B（实机失败后的最小修复轮次）
+
+当前结论：`WAITING_MANUAL_VALIDATION`
+
+## 1. 前置读取
+
+已复核 `AGENTS.md`、`PARTICLE_BASELINE.md`、`docs/00_项目总则/`、`docs/00_项目规范/`、当前 STEP-000、30-01 指令书、架构调查/设计及其完成报告、30-01 v1 技术验证/完成报告和 `粒子开发记录.md`。
+
+已直接读取当前 `DrawableBuilder::getCurrentDrawable()`、`flush(context)`、`clearDrawables()`、`LayerGroup::addDrawable()` 以及 Background、Raster、Fill、CustomLayer 等现有 Drawable 使用方式。
+
+## 2. Git 基线
+
+- 分支：`particle/main`。
+- 本轮开始 HEAD：`98f1a85c2dafa4478866a6bae8ec6aed5cf2b29e`。
+- 开始时工作区无修改。
+- origin：`ssh://git@192.168.200.230:2222/tei/MapLibreParticleLab.git`。
+- 远端分支：`particle/main`。
+- 开始时本地与 `origin/particle/main` 同步。
+- submodule：已查询，无本轮修改。
+- 主要变更 commit：实质提交后回填。
+- commit message：`fix: finalize particle validation drawable`。
+- push：实质提交后回填。
+
+## 3. 根因
+
+旧代码通过 `getCurrentDrawable(true)` 创建 `currentDrawable`，直接配置 custom/pass/Tweaker 后调用 `clearDrawables()`。后者只转移 completed `drawables`，不会完成 `currentDrawable`，因此返回空容器；随后 `drawables.front()` 产生未定义行为，最终在 RenderThread 的 LayerGroup 路径触发 SIGSEGV。
+
+## 4. 修复内容
+
+在 `clearDrawables()` 前增加一次 `builder->flush(context)`。`flush` 把当前 Drawable 移入 completed 容器，随后其有效所有权才交给 `LayerGroup`。
+
+没有添加“为空就跳过”的防御分支。验证 Drawable、Tweaker、translucent pass、同帧 Transform 和 ACTIVE/STATIC repaint 验证链全部保留。
+
+## 5. 实际修改文件
+
+- `src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp`
+- `docs/60_测试/30_01_CoreRenderLayer接入最小技术验证报告_v2.md`
+- `docs/报告/30_01_CoreRenderLayer接入验证_Codex完成报告_v2.md`
+- `粒子开发记录.md`
+
+未创建或修改 Step：30-01 指令书第 21 节明确要求本任务不主动修改 `docs/50_Step记录/`。
+
+## 6. 构建与检查
+
+- Linux OpenGL 目标对象 `render_particle_validation_layer.cpp.o`：PASS。
+- `clang-format --dry-run --Werror`：PASS。
+- `git diff --check`：PASS。
+- 首次目标对象命令受沙箱只读 `ccache` 缓存阻塞；`CCACHE_DISABLE=1` 后通过。
+- Android/Gradle/npm/ADB：未执行，遵循 30-01 指令书的用户手工 Android 验证边界。
+
+## 7. 范围核对
+
+- 正式粒子功能：未实现。
+- GPU ping-pong/Trail/Mask：未涉及。
+- Vulkan/iOS：未涉及。
+- RasterLayer、Renderer 主循环或平台 timer：未修改。
+- 依赖、SDK、NDK、Gradle、MapLibre baseline：未修改。
+
+## 8. 未完成与阻塞
+
+- 修复后的 Android OpenGL 手工编译待用户。
+- 修复后的 Android 实机运行、Tweaker render-pass 日志、Transform、ACTIVE/STATIC、pan/zoom/bearing/pitch/resize 待用户。
+- 因缺少修复后运行证据，30-01 仍不能标记 PASS，也不能进入后续 GPU/Mask/Vulkan/iOS 验证。
+
+## 9. 下一步
+
+用户在本次 push 后重新手工编译、安装并运行验证页面，回传 `ParticleValidation` 日志。只有全部运行条件满足后，再更新最终技术结论。
diff --git a/src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp b/src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp
index 4ff2da96a..ac833e3a8 100644
--- a/src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp
+++ b/src/mbgl/renderer/layers/render_particle_validation_layer.cpp
@@ -120,6 +120,7 @@ void RenderParticleValidationLayer::update(gfx::ShaderRegistry&,
     drawable->setIsCustom(true);
     drawable->setRenderPass(RenderPass::Translucent);
     drawable->addTweaker(std::make_shared<ParticleValidationDrawableTweaker>(getID(), active, getLayerIndex()));
+    builder->flush(context);
     auto drawables = builder->clearDrawables();
     group->addDrawable(std::move(drawables.front()));
     ++stats.drawablesAdded;
diff --git a/粒子开发记录.md b/粒子开发记录.md
index 0654fd62e..4ee492466 100644
--- a/粒子开发记录.md
+++ b/粒子开发记录.md
@@ -45,3 +45,12 @@
 - Linux OpenGL 重新配置通过；本任务新增/直接修改的 5 个 Core 对象精确编译通过。全量增量因公共头触发 321 个对象重编译，在 41/321 无错误时主动停止，未宣称全量 PASS。
 - 遵循指令书未运行 Android/Gradle/npm/ADB；等待用户手工 Android OpenGL 编译、运行、手势、resize 与日志证据。
 - 当前结论为 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`；不得进入下一项 GPU ping-pong/Trail 验证。
+
+## 2026-08-29 — 30-01 Core RenderLayer 接入验证（阶段 B 修复轮次 1）
+
+- 用户 Android OpenGL 实机日志暴露 `RenderParticleValidationLayer::update()` 的 DrawableBuilder 生命周期错误：当前 Drawable 未完成就调用 `clearDrawables()`，RenderThread 随后触发 SIGSEGV。
+- 对照 `DrawableBuilder::flush(context)` 与仓库既有 Drawable 使用方式，在 `clearDrawables()` 前补充 `builder->flush(context)`，使 custom validation Drawable 完成后再转移给 LayerGroup。
+- 未以空指针判断跳过 Drawable；Tweaker 仍必须进入真实 translucent render pass 并读取同帧 Transform。
+- Linux OpenGL 对应目标对象编译通过；C++ 格式和 `git diff --check` 通过。
+- 未运行 Android/Gradle/npm/ADB，等待用户在新提交上重新手工编译和实机运行。
+- 当前结论仍为 `WAITING_MANUAL_VALIDATION`；未扩大到粒子、GPU ping-pong、Trail、Mask、Vulkan 或 iOS。