Update Boost to 1.83, replace Boost Locale with deprecated codecvt STL (#1660)

Co-authored-by: mwilsnd <mwilsnd@gmail.com>

.github/workflows/android-ci.yml

@@ -44,8 +44,7 @@ jobs:
             "!**/*.md"]
 
   android-build:
-    runs-on:
-      group: maplibre-native
+    runs-on: MapLibre_Native_Linux_16_core
     needs:
       - pre_job
     if: needs.pre_job.outputs.should_skip != 'true'

.github/workflows/linux-ci.yml

@@ -46,8 +46,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         renderer: [legacy, drawable]
-    runs-on:
-      group: maplibre-native
+    runs-on: MapLibre_Native_Linux_16_core
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with: