DocC Improvements (#2111)

.github/workflows/ios-ci.yml

@@ -183,17 +183,17 @@ jobs:
       - if: github.event_name == 'pull_request'
         uses: ./.github/actions/save-pr-number
 
-      - name: Build DocC documentation main branch
-        if: github.ref == 'refs/heads/main'
+      - name: Build DocC documentation
+        working-directory: .
         run: |
-          scripts/docc.sh
+          HOSTING_BASE_PATH="maplibre-native/ios/latest" platform/ios/scripts/docc.sh
 
       - name: Deploy DocC documentation (main) 🚀
         if: github.ref == 'refs/heads/main'
         uses: JamesIves/github-pages-deploy-action@v4.5.0
         with:
           branch: gh-pages
-          folder: platform/ios/build/docs
+          folder: build/docs
           target-folder: ios/latest/
 
       # Make Metal XCFramework release