diff --git a/docs/报告/STEP-057C_Android_JNI数组读取编译修正_ChatGPT完成报告_v1.md b/docs/报告/STEP-057C_Android_JNI数组读取编译修正_ChatGPT完成报告_v1.md
new file mode 100644
index 000000000..4752962d6
--- /dev/null
+++ b/docs/报告/STEP-057C_Android_JNI数组读取编译修正_ChatGPT完成报告_v1.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+# STEP-057C Android JNI 数组读取编译修正完成报告
+
+## 结论
+
+- 状态：IMPLEMENTED / WAITING_ANDROID_REBUILD
+- 基线：`369957e9640a56f7204032e5c30ab9ad169cea01`
+- 功能提交：`4f76245533817751f4e24f76e47e856c35fb23c7`
+- 提交说明：`fix: correct Android JNI float array reads`
+- 推送：成功，`origin/particle/main`
+
+## 修正内容
+
+Android x86_64 CMake 编译在 `native_map_view.cpp` 的四处 `jni::GetArrayRegion` 调用失败。参数类型为 `jni::Array<jfloat>` wrapper，当前 jni.hpp 的 5 参数 `GetArrayRegion` 只接受底层 `jarray<T>&`。
+
+已改为 wrapper 自带的 `GetRegion()`：particle/trail 使用 `std::array<float,4>`，speeds/rgba 使用 `std::vector<float>`。仅修改 `platform/android/MapLibreAndroid/src/cpp/native_map_view.cpp`，未触碰 STEP-057B 状态机、renderer、shader、WeatherColor、timestamp 或 Core 生命周期。
+
+## 验证
+
+- `git diff --check`：PASS
+- 已确认写法与当前 jni.hpp `Array::GetRegion()` 契约一致
+- 未执行 Android Gradle、APK、ADB、设备测试或 Jest
+- 下一步由用户手工重新执行 Android OpenGL Debug 构建
diff --git a/粒子开发记录.md b/粒子开发记录.md
index 597e2d8fe..7b35fb72a 100644
--- a/粒子开发记录.md
+++ b/粒子开发记录.md
@@ -469,3 +469,9 @@ WeatherColorLayer 的 `ParticleGpuValidationUBO` designated initializer 补齐 `
 - 普通 field rejection 与 facade/runtime failure 分离：Core 保留有效 timeline 时，READY/WAITING 状态不被坏提交改成 ERROR；空 metadata/payload 同样只拒绝本次提交。
 - `REJECTED_SOURCE_MODE`/`UNKNOWN` 才进入 ERROR；ERROR + enable(true) 返回 REJECTED 并保持 ERROR；READY/WAITING enable 保持幂等，DISABLED enable 成功后等待新 fields。
 - 扩展 `WeatherRuntimeStateTest`，覆盖 static state transition 与 Mockito public control flow；未执行 Android Gradle、设备测试或 Jest。
+
+## 2026-09-07 — STEP-057C Android JNI 数组读取编译修正
+
+- Android x86_64 CMake 编译发现 `jni::Array<jfloat>` 误用底层 5 参数 `jni::GetArrayRegion`，导致 `native_map_view.cpp` 四处编译失败。
+- 已改为 `jni::Array::GetRegion()`，只修正 particle/trail 与 WeatherColor stops 的数组读取，不改变业务语义或渲染生命周期。
+- 功能提交：`4f76245533817751f4e24f76e47e856c35fb23c7`；Android Gradle/设备验证由用户重新执行。